“Questions to would-be police and firefighters about their sexual practices and drug use are fair, but the way the lie-detector test was purchased doesn’t meet city standards, according to a review.”